Français
La ferme Šolc
En 1811, l’agriculteur Josef Šolc construit en périphérie de Sobotka une maison en bois rond avec étage et balcon, appelée aujourd’hui « la ferme Šolc ». La maison devient le bâtiment principal d’une importante exploitation agricole. En 1838, c’est ici que naît Václav Šolc, l´auteur du recueil de poèmes Prvosenky (Primevères). Au cours des années, la ferme change plusieurs fois de propriétaire pour devenir vers 1930 le bien de la famille Samšiňák, à qui elle est confisquée en 1948 après le putch communiste. Ce n´est que dans les années quatre-vingt-dix que le Dr. Karel Samšiňák, naturaliste et grand connaisseur des arts, parvient à se faire restituer la propriété familiale, mais il peut vivre ici depuis les années soixante-dix. Au cours des trente ans qui suivent, il réussit à transformer la ferme en une galerie célèbre, où sont exposés non seulement des artistes tchèques connus, mais aussi des étrangers. A la fin de sa vie, il transmet la ferme à son fils le Dr. Jan Samšiňák. Ce dernier entreprend de vastes travaux de reconstruction de ce bâtiment délabré, afin de le réserver à des fins culturelles et sociales. Pendant les travaux, la galerie ne fonctionne qu’à un rythme réduit, néanmoins quelques artistes (notamment Alena Antonová et Ivan Šmíd) y exposent. En 2009 les travaux de reconstruction sont enfin terminés. La « ferme Šolc » ouvre ses portes au public et reste ouverte pendant toute la durée de la saison des expositions (mai–octobre). Au cours d’une cérémonie solennelle la galerie reçoit le nom « Galerie Karel Samšiňák ». Un musée lapidaire lui est adjoint, créé dans l´étable attenante, conformément au souhait de l´ancien propriétaire. Ce sont les amis de Karel Samšiňák, regroupés en association « Les amis de la ferme Šolc » (Přátelé Šolcova statku) qui se chargent de l ´organisation des expositions et des autres activités culturelles à la ferme, en coopération avec le propriétaire actuel.
Les dates des expositions 2011
| 1. 5. | - | 28.5. | Včela a hmyz v grafice (abeille et insecte – arts graphiques, objets apicoles) | |
| 1. 5. | - | 27.6. | Petr Kavan | Sochy (statues, musée lapidaire) |
| 29.5. | - | 5. 7. | Cyril, Jiří, Jana a Martin Boudovi (famille Bouda – arts graphiques et dessins) | |
| 3. 7. | - | 31.10. | Šárka Radová | Sochy (statues, musée lapidaire) |
| 6. 7. | - | 29.7. | Výročí 200 let Šolcova statku a 140 let od úmrtí V. Šolce (200e anniversaire de la ferme Šolc et 140e anniversaire de la mort de V. Šolc – arts graphiques) | |
| 30.7. | - | 19.8. | Jiří Šindler | Obrazy (peintures) |
| 20.8. | - | 16.9. | Marta Jelínková-Tenorová | Provence – má láska (Provence – mon amour, photographies et dessins) |
| 17.9. | - | 31.10. | Bořivoj Borovský | Obrazy a grafika (peintures et arts graphiques) |
Pour de plus amples informations sur les artistes exposant dans la galerie vous pouvez consulter la séction Výtvarníci (en tchèque).




